• Facebookの社会的なアイコン
  • Twitter - Black Circle
  • Instagram

© GRAPAT JAPAN

HOW WE ARE

WE (Nosotros)

地元の雇用を守る必要性を感じています。
そしてほぼ全ての製品を、地元の人々との良好な関係の下生み出しています。また、精神的に困難な状況にある人をサポートしている団体には箱詰め作業を、社会的に排除されているグループには全般的な仕事を協力してもらっています。

MATERIAL (Material)

使われる木材は継続可能な森から。木々は私達に日々刺激を与え続けてくれています。

COLOUR (Color)

染料はヨーロッパの厳しい安全規則に従い、水性で非毒性。

(EN/71-3:2014+A1:2014/2013)
「塗る」ではなく「染める」ことで尊く優しい木そのものの良さを保つことができると考えています。例え地に落ち時が過ぎたとしても、染料は深く浸透しニュンアスを表現し続けます。唾液と接触することで色落ちすることが稀にありますが問題ありません。
また長時間の直射日光は日焼けの原因になりますのでお気をつけください。仕上げには植物由来の亜麻仁油を使用しています。
初めは香りが強く出ますが、日に日に無くなっていきます。
その過程が私たちのお気に入りです。

SECRET (Secreto)

私たちは「心」、「染料」、「時」を混ぜ合わせ、その変化を利用し「色」を仕上げます。
 「色」とは私たちと自然をつないだもので、四季の変化や太陽の日差し、風によってエッセンスを得ています。白木を除く一製品に単色のみ、ということがないのは、私たちの世界が単色では何も表さないと考えるからです。いつも何か他の色とセットになっています。それは私たちの感情や内面から沸き起こる全てと結びついて います。

CARE (Cuidados)

乾燥したところで保管してください。汚れたら固く絞った布で拭き取り、すぐに乾かしてください。時が経ち、ささくれやひび割れが出てきたら、それは素材の役目を十分に果たしたということです。工房から祝福を贈ります。何故なら私たち自身が成長し命を終えるのと同じことだから。たくさん生かしてくれてありがとう!
また、一部の製品に使われている布袋は、小さな欠陥があるという理由で破棄されてしまう大企業の製品からきています。私たちが手作業で丁寧に欠陥を取り除き、それらに第二の人生を与え活用しています。
すべての商品はEN71-1/2/3の安全規則に従います。

DIFFERENCE (Diferencia)

創業以来私たちは「自然である」という意味を守り、不完全であることを受け入れています。製品は手作業で仕上げられています。どれ一つ同じではない、個性ある仕上がりが私たち人間らしさのようでもあり、美しい素材をより価値のあるものにしています。また、木が持つ節などの特性が表に出ている場合がありますが、製品に問題はありません。